テーマ:コメディ

おらが芸域の広さを見せるためにコメディ動画のリバイバル公開

ツイッターで、鳥飼玖美子さんのご意見に全面同意する旨の つぶやきを連発しましたね。 米英人など母語話者は4億人程度だそうだが、 インドやシンガポールのように英語が公用語で話される国と 英語を外国語として使う国の話者を合わせれば十数億人。 ネットで非英語圏の英語ユーザーたちの生態の一端を …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

全世界から笑いをとるツボに成功したみたい・・??

昨日、ユーチューブで公開した'To Cover One's Ass by Sewing'は まァ、全世界から笑いをとるツボに成功したみたい‥?? (^Д ^;)) 昔、自分で書いた日本語の映画脚本を英訳してニューヨークへ売り込んだからね、 翻訳作業にわりと通じているほうだからんね、 …
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

アカデミー賞W受賞おめでとう!‥こっちも

またまたユーチューブにあるコメディ動画をアップしまんたんねん。 奇しくも両方とも邦題はひらがなである点が共通していますね。 「おくりびと」 「つみきのいえ」 前者の英語タイトルは'Departures'(旅立ち)、 後者のは今のところネットで調べてみてもまだ分からないですが、 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more