テーマ:英語

鳥飼玖美子さん、ありがとう。国際共通語英語モデル。

9月になりましたね。心なしか暑さが和らいだようですね。 こないだ足かけ1年で無伴奏ヴァイオリンソロシリーズ全24曲を 完結させたですが、 なんせ全世界のヴァイオリニストたちに弾いて貰うことを前提にしていますので、 曲名を国際共通語としての英語で考えなくてはいけなかったものでした。 もちろ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

貧乏どぇす、どぇす(屮^3^彡)

どこぞやの貧乏アイドル、といい。。 あんましそれほどでもないのにユーチューブでまたたくまに世界的に有名になっちゃった猫と一緒に暮らしてるブスおばん、といい。。 スラムの子供ふたりのお家がインドの当局で強制撤去され、後日さすがに後ろめたく感じたか、アパートをあてがわれ、 雨露をしのぐ所に困らなくなったとはいえ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

東西合戦!?西は演説上手、東は詩朗読の名手

あの演説におれが感じたことは何も一部の日本人だけでなく、 それどころか英語圏ユーザーたち、 アフリカ系アメリカ人も同じく感じてるらしいッス。 ある新聞記者が「散文的」と評したことは、言いえて妙、としかいいようがない。 ‥‥ ある国の歴史を塗り替える出来事は同慶の至りですけど、 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語チェック‥'a new era of vocation'(新たな使命の時代)が適当でぇす。

演説のうまいお方だけに、ことばの上滑りに終わりやしないか、と 危ぶんできたけれどね、 日本語で拾い読みしてみると、 全体として「まあまあだな‥でも、あれほど不人気な前任者の後だから、 これくらい無難でいいだろうよなっ」 と思ったけれど、 キーワードとして取り沙汰されている、 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語版「かいがいしき女」をおれが歌いませんよ!悪しからず

わずか7時間前に、おれちゃんの「かいがいしき女」英語版の詩朗読の動画をアップしたですけど‥ ほらァ! すっげー反響だこと。。 (((゜Д ゜)))) ね‥ 212,000件の検索件数の第二位にあっとゆーまに上がっちゃったんだ! どーやら、英訳…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「かいがいしき女」リバイバル配信!(*^_^*)

英語の文化的背景とネットスラングに配慮して、みずから英訳した詩 「かいがいしき女」(A Devilish Attached Woman)の朗読は、 思いのほか好評のようですね。。 この反応を見まして、 これで英語圏ユーザーたちの理解が進みそうだ、 超々々々問題作「かいがいしき女」を日本語…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

なんとか「かいがいしき女」を英訳したッス±(>≡<)±

出会い系サイト、(もしくはSNS、その区別が曖昧模糊になっちゃってきてるらしい)と いっても、国内と海外のサイトでは、明らかにちがう。 欧米人はセックスはお遊びと割り切り、平気で自分の局部をもろに見せる、 そればかりか、オナニー回数、性的な嗜好、局部の大小と特徴などを 項目別に教え合ったりする、ア…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

腹減ったー、晩御飯の調理を始めるか⊆((>ω<))⊇

世の中じゅうが祝賀気分に包まれてるのに、 こんなヤボなことを言ってすまへんね‥ 腹減ったー、もう晩御飯の調理を始める時間どぇす、 ⊆((>ω<))⊇ あ、さる大物音楽プロデューサーの逮捕について、 おれちゃんとひとつ違いかと思い違いしていましたが、 Wikiで調べてみて、 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語圏ユーザーはおれの力量をよく分かってんじゃないの

クリント・イーストウッド監督の硫黄島二部作が一昨年から去年にかけて公開されたっけ、 そのときお金がなくって劇場公開版を見られなかったけど、「許されざる者」を見たことがあるので、 イーストウッドさんの監督の力量を信頼出来る、と尊敬の念を抱いていたんです。 面白いことに、アカデミー賞にノミネートされたのが米国兵…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

いよいよ「赤竜王210(ニーマ)」世界向け配信、開始~ッ!

台風4号が各地に爪あとを残して、北上中だそーな、 こちらは大雨、今のところ小康状態ってとこかな(-ε-) 通勤通学者の皆しゃまには難儀でしょうが、 すいましぇん、こっちは世界に目を向けて、 いよいよ「赤竜王210(ニーマ)」を世界向け配信するために準備がバッチリ整ったッスよ。 英語コメン…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

自宅にいながら世界向けプロモーション!

Л(◇д◆≡)Л アメリカ人たちのラブコールに、目をЛ(◇д◆≡)Л白黒させたり、 なんか乗せられちゃって、 自宅に帰ってすぐに 英語ん仕事… ホント、英語三昧! Л(◇д◆≡)Л 久しいもんで、雀の涙ほどの英語力を Л(◇д◆≡)Л 振り絞ってはYouTubeで自作の説明に …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

全世界向け営業活動に忙しッ!

らっらっら~♪ ⊂⊂(≧▽≦)⊃⊃ らっらっら~♪ ⊂⊂(≧▽≦)⊃⊃ 世界を破滅させかねんくらいっつーんで、 クソ野郎どもにど封印されてきた おれちゃんのパワーを 全世界に向けて解き放つときが きたっっ!! 嬉ちい~♪ らっらっら~♪ ⊂⊂(≧▽≦)⊃⊃ らっらっら~♪ …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

OKです、新たな戦友。ついでにおれっちの英詩サービス。

ただ今、なんせ軽すぎる中古DVカメラだから、自分の手指にほんの少し微調整を加えて行きながら試し撮りした映像をPCに取り込んで、チェックしてきました。 夕暮れに空を飛び回るアブラコウモリをなんとか撮影出来たようですね。 新たな戦友に迎え入れて、おめでとう、と言いたいけど、 もしお金の余裕があれば、ハイヴィジョンを試してみたい…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

万物の恋歌6「労働と憩い」公開

GWですね。ちょうどふさわしい企画の音楽ビデオ作品がありますよね。 ズバリ!タイトル「労働と憩い」(Labor and Rest)です。 3年前に制作されたのにもかかわらず、自分の口から言っちゃなんだが、どうしてどうして見ごたえがあるもんですね。 どうぞ。 「万物の恋歌6『労働と憩い』」
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

万物の恋歌5「空の住まう者」公開

このたび6分半と短いほうの動画だから、一発で正常にアップ出来たよ~ん。 まっ、おいらの超超超超強力豪華ラインナップですもん、何かと苦労が多いッスね。 見るほうも大変ですなァ。ここまでいっぱい、いっぱい見せられちゃ、「か、か、唐井さんってい、いったいどこまで才能があるかよ~っ!!?」と悲鳴をあげたくなるでしょ~ねぇ。 はいね…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

どうもなァ、自分の英語を訳しずらいなァ。

3年前に海外向けを考えて、英語で音楽ビデオを作ったけどね、自分の英語を訳しずらい。 申しわけないが、「万物の恋歌」シリーズのタイトル、関連の記事を書き直しておいたよ。 (旧)「色調ごとの太陽光線」→(新)「級数のある太陽光線」 (旧)「関与するも無関心も罪」→(新)「関与せるも関与せざるも同じ」 (旧)「誤りを犯すは人間…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

万物の恋歌3「関与せるも関与せざるも同じ」公開

異例の大サービスですねぇ。たて続けに音楽ビデオシリーズ「万物の恋歌」を公開するって。 よかったですねぇ~、おいらの歌と音楽に惚れこんじゃった皆しゃま。 ただで見られて。 DVD化の話が来たら、買ってよねぇ~。 「万物の恋歌3『関与せるも関与せざるも同じ』」 アヤメです。
トラックバック:3
コメント:0

続きを読むread more