詩歌の可能性をば。∞(90)ちょいと現代詩添削。「還暦の鯉」

とにかく詩歌添削人はいやですからね、


ずーっと俳句、短歌、妙ちきりんな現代詩をスルーしてまいりましたが、


今日ね、


惜しい!


惜しい!


せっかくいい詩を書いてるのにね、


最初の躓きで


全体を台無しにしちまってる一作に出会ったんだ。


しよーがねーんだから、


原作を以下に


掲げてみましょうね。




 還暦の鯉


      山本かずこ



還暦の鯉をよんでいると
さかなのにおいがしてきた。
ずっと前、
新聞の薔薇の花をみていると
薔薇の
かおりがしてきたことがあったが、
きょうのは、還暦の鯉だった。
生きているとおもった。
生きているさかなのにおいだ。
釣り糸の先で
逃げたくて、はねている。
はねた水が
わたしの顔にとびちっている。
「さわってみいや」
父が言った。
「こわいき、いやや」
とわたしが言った。
五歳だった。
父は、
還暦の鯉に同情はないだろう。
父が死んだのは、五十六歳だった。
わたしは、
「還暦」という
言葉の釣り針にまずひっかかり、
いまは、
水中にて、もがいているところか。
やがて、浮上する、
そのしばらくのあいだ。



分かる?


どこが至らないか、


全体の構成のどこが問題か、


とにかく朗読してごらんよ。



(-_-メ)



ま、


この詩人の美質をそんまんま残して


なるべく最大限に生かしたまま


添削してみましたよ。


読み比べし、


朗読してごらんよ。



(-ε-)



 還暦の鯉   


   唐井誠二による添削。



生きているとおもった。
生きているさかなのにおいだ。
釣り糸の先で
逃げたくて、はねている。
はねた水が
わたしの顔にとびちっている。
「さわってみいや」
父が言った。
「こわいき、いやや」
とわたしが言った。
五歳だった。
ずっと前、
新聞の薔薇の花をみていると
薔薇の
かおりがしてきたことがあったが、
還暦の鯉をよんでいるうちに
さかなのにおいがしてきた。
きょうで、還暦の鯉に出くわした。
父は、
還暦の鯉に縁もゆかりもないだろう。
父が死んだのは、五十六歳だった。
わたしは、
「還暦」という
言葉の釣り針にまんまとひっかかり、
いまは、
水中にて、もがいているところか。
きっと、浮上する、
そのしばらくのあいだ。



(-ε-)



クソ忙しいんでスルーしちまおーかと


いったん思ったものの、


ただ平仮名表記と句読点のあしらいに自己陶酔してるみたいなフシが


あるようにお見受けしたんで、


こう書き直せば


まだ素晴らしい可能性が埋もれていることを


お見せしたかったまでです。


(-ε-)


あ”ぁー!


もーやーですよっ!



(>ω<)



画像




ちなみにね、


以上の画像は


ほらおらが決死行の最後の通過点で


撮った最高ッ!!の眺めです。



(*^_^*)





【鯉(コイ)・漢字】のイラストを印刷してお届け!無地専用ゴルフボール(3球入)
アスキュー(イラスト印刷入りボール)

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 【鯉(コイ)・漢字】のイラストを印刷してお届け!無地専用ゴルフボール(3球入) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

【鯉(コイ)】のイラストを印刷してお届け!無地専用ゴルフボール(3球入)
アスキュー(イラスト印刷入りボール)

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 【鯉(コイ)】のイラストを印刷してお届け!無地専用ゴルフボール(3球入) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

和柄ガーゼハンカチ(鯉) C
リュウコドウ

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 和柄ガーゼハンカチ(鯉) C の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック