詩歌の可能性をば。∞(46)返歌、詩歌添削人、二日分の仕事。

我ながらバカバカしくも、ほんまに箸にも棒にもかからないかぎりの


「はしょり五十音」シリーズの最新作「はばぱ」制作に


忙しくってね、


夕べなんかPCの調子がおかしくなっちまって、


1シーンの映像に別の映像がサブリミナル効果よろしくまぎれこんじゃったり


ビデオ編集ソフトの誤認ぶりの不備などを


直そうとして、


手料理の予定をすっぽ抜かし、外食のために寒い寒い夜闇を縫って


てんてこ舞いでしたァ。


‥ま、無事に完成して公開できただけでも目出度いか。



どーですぅ?




画像





おらが劇画調のイラスト、花の中年男夫婦とおぼしき男女とは


対照的に


クレヨン画のほけー。ぶりが


なかなか面白いんやろ。



涙ぐましい苦労が報われたか、


今日、昼寝をたんまりととってから


クールダウンして、


見直すにつけ


ゲラゲラ笑い転げっぱなしでした。


「は」行、゛濁点、゜半濁点を繰り返して、


何故かしんみりとしながらもムチャぶりのピアノ伴奏(というよかァ、独奏、暴奏?)が


効果てきめんでした。



(0^0^0)



‥‥


なんざますか。



あ、そー。


本題ね、音楽活動に忙しくってよっ、


昨日から持ち越された宿題も合わせて


二日分の仕事を大慌てで


片付けるより余儀なくされたんだよねぇ。


(-ε-)



それはそーとしてね、


現代詩の稀有なる韻律感覚と多彩な作風を誇ってらっしゃる大詩人、


谷川俊太郎さんの「丘の音楽」に


返歌しました。


リスペクト(尊敬)を表する意味で


敢えて原詩を掲載せずに。


(どーせバカなブロガーどもがやいやいと勝手にネット上に流出さしていくんだろ)


(-_-メ)



では。


( ̄^ ̄)





残酷な丘の向う

私を悲しみながら
あなたは私を見ていない
見ているのは丘
降りればたぶんこの世
ぞっとする丘の向う
そこでは私はただの点景

落涙が止んだら
私はあなたのもとへ帰れるだろうか
終わりのない物語の
全然ちがう登場人物になって

私の存在がもう迷子で
あなたの目に止めあぐねて



( ̄^ ̄)


ほとんど原詩とは変わらない構成で、

詩語をいわば換骨奪胎してね。


(*^_^*)



じゃあ。


今日もまたまた詩歌添削人として腕をふるっちゃいましたァ。



( ̄^ ̄)


以下に原作を掲載しておきます。




 ほのかな紅     


     北大路翼



 一月一日祖母逝去

ひつそりと去る人のゐる淑気かな

初雀優しき人の死の静か

その永き夢に今の吾を見て欲しき

骨に紅愛せし花の色ならむ


 そしてまた平凡なる日々

スイーツのネット検索して湯ざめ

生牡蠣は切手の裏を舐めた味

マスクの顔便器同士の距離が近い

偽物の雪を降らせる装置かな

卒業写真眼鏡外して映りたる

まだ揺れてゐしふらここを譲らるる




( ̄^ ̄)



まあ、そこそこかな。


紹介によれば、


「短詩系アーティスト」と名乗っているそうな。


少し詞書(詠んだ本作の趣意を書いたことば。説明の文。または題詞)にも


ひと工夫の余地あり。


あ、元旦に祖母を亡くされたんですね。


添削する前に


まずお悔み申し上げます。


_(_ _;)_



どうやら正調と破調の折り合いが


まだまだつかず、


また歴史仮名遣いで通しながら


いってみりゃ着物と洋服を日々に着て分けるセンスは


「短詩系アーティスト」と名乗っているけどね、


まだまだ発展途上にあります。



でぇ、


くどくどしい説明なんか大の嫌いでござんやすんで、


実作をもって


お見せやんしょう。



以下はおらが添削した作。



( ̄^ ̄)



 ほのかなる紅    


    唐井誠二による添削。



  元旦に祖母逝去

ひつそりと去る人のゐた淑気かな

初雀優しかつた人の死の静か

その永き夢にも吾の今があらまほし

骨に紅かつて愛でし花にそつくり


  そして平凡なる日々

スイーツのネット検索なう湯ざめ

薬味なし生牡蠣は切手の裏の味

顔にマスクでも触れ合はむばかり便器

紛ひもの雪でも装置のはうに感じ入り

卒業写真眼鏡外したつけ見栄えよく

譲られつるふらここはまだ揺れてゐる



( ̄^ ̄)


説明不要。


ただね‥


上掲図のクレヨン画みてぇ=に


ほけー。ほけー。


に決めこんじゃってゐたいもんですっ。


(あ、ゐ、ってな歴史仮名遣いを混合しちまったぁ。)



( ̄□ ̄;)!!


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック