詩歌の可能性をば。∞(36)古今集の「月影」を題詠して二首。

21歳と弱輩ながら、なかなか手ごわい歌人(言わずとも知れたでしょう、名は伏せときます)の


月影を「月光」と表記し、「つきかげ」とルビを振った歌に


ちょびッと触発されて、


第一稿を書いてみましたが、


例のごとくみずから作品の完成度に厳しい態度を貫いて


11日も忘れてほったらかしてきた末に


なんとか会心の行く歌稿に推敲しました。





月影に我が身をかふるものならばつれなき人もあはれとやみん

     (古今集六〇二)

つきかげのそよがでなほきみはわれにもふりむくるよしなからめや
かぜのねつきかげよりはつよかりせばきみはあなちにめをそそがめ

(月影のそよがでなほきみはわれにも振り向くるよしなからめや
 風の音月影よりは強かりせばきみはあな地に目を注がめ)




ちなみに触発されて手を入れておいた原歌は


月光(つきかげ)のレースに汀(みぎは)がふちどられ とはずがたりの恋が聞こゆれ


です。


そこら辺の知識がなくても本能的に古典と現代を結べる才能がどんなにすごいことか。



(*^_^*)



画像







古今集素伝懐中抄 (古今集注釈書影印叢刊 3)
勉誠出版
慶應義塾大学附属研究所斯道文庫 監修 浅田徹 解題

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 古今集素伝懐中抄 (古今集注釈書影印叢刊 3) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

古訓密勘註 古今潅頂巻・和謌潅頂次第秘密抄・幽旨 (古今集注釈書影印叢刊)
勉誠出版
山本 令子

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 古訓密勘註 古今潅頂巻・和謌潅頂次第秘密抄・幽旨 (古今集注釈書影印叢刊) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

影印校注古典叢書3 古今集 一 (影印校注古典叢書 (3))
新典社
橘 りつ

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 影印校注古典叢書3 古今集 一 (影印校注古典叢書 (3)) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック