詩歌の可能性をば。∞(22)‥おらが添削でレイプされたいM歌人かよっ。

ぶっちゃけ、エロくせぇタイトルをかましちゃって‥


すまないね、またもやセクハラ発言で。


今度は20代後半の歌人ですかね‥


(0^0^0)


なんか‥こーォ、


新聞に掲載されるたびにおらが添削でレイプされちゃ~うのを


嬉々として受けて立つ感じの作歌だよね。


(もしおらが勝手な思い込みだったら、ゴメン!)


(0^0^0)



ともかく、


原作を以下に掲げておきましょう。






 この腹に荒れ野を
       


    山崎聡子



蝶々を素手で掴んでいるようなきみの手紙の長き追伸

空気震わせアリアを歌う人になり君に母音を降らせてみたい

染みだらけのコートに身体を包んだらひとり明け方の線路を辿ろう

慣れないことに囲まれ生きる日々だから正しい位置にしまう温度計

セロテープ貼れば艶めく色紙にうその名前を書いては笑う

相づちも君の手管と知っている目の前で溶けだしていくアイスラテ

この腹に荒れ野を隠したまま君の古いTシャツ干している夜

あまやかに噛み砕かれたる芽キャベツのなんてきれいな終末だろう





ずいぶん破調に満ちているね。


ただ語順を少し考え直したほうがいい。


原作をそのままワープロ文書に書き写している(作者の息吹きとリズム感をそっくり盗むために


自分の語感を調整するための第一段階です。)あいだに


気づいたことなんだが、


どうやらこの歌人はワープロ文書ソフトの変換機能でしか


語彙を振り当てていないフシがあるな、と。


(-ε-)



しかし、


最後の一首の「あまやかに」という語彙は


明らかにどの辞書にも載っていない新造語で、


イメージと言葉のひびきから


すっと読者の頭に入りやすいので、


この歌人の才能も捨てがたい。


惜しくも、


思いついたイメージの着眼点が卓越していても


展開させてどの着地点に決めるか、といういわば構想力を


まだまだ身につけていないのが、


20代の若手たちに共通しているじゃないかしらん、と


思えてきちゃいますねっ。


すなわち


作品の完成度は


どんなに卓越した着眼点を持ってはいても


どう展開させてから


うまく着地点を見つけるか、で


成否が決まるといっても過言ではない。


ひとをハッとさせる表現を決めても


どう展開させ、


いわば言葉のアクロバチックダンスを繰り広げてみせたすえに


思いもがけない着地点で締めて


読者を最後まで放さない手腕は


何より大切で


だからこそそのためには推敲が欠かせない。



(0^0^0)



‥‥まァ、


これまで作者のプライドを尊重して


「借詩」なんてごまかしてきたけど、


なんか、こォー、


こんクソエロオヤジにレイプされるのを嬉しがって


受けて立つ変態女性たちがわんさかと来てよっ、


やはり「添削」と今後言ってまいりましょうか。


(0^0^0)



なんか、言葉の乱交パーティみたいだな。。


(0^0^0)



ゴメン、ゴメン。


どす黒い下心はともかく


「日本詩歌の豊かな可能性」を信じて疑わない気持ちを


分かち合う徒として、


破調に満ちた原作を


おれなりに考えて添削したのを


以下に掲載しておきましょう。





 この腹に荒れ野を秘めて。



        唐井誠二による添削



追伸の長きにしのぶ手紙にてきみが蝶々を素手で掴むような

子音ごとアリアの節目耳に響き母音のなかで君を解きたい

汚れきったコートの裾が明け方の線路を辿っているひとつ身で

慣れぬことばっかしの日々だから置く正しい位置の温度計かな

架空の名書いて艶めく色紙の四隅に貼りて笑うセロテープ

目の前で溶けだしていくアイスラテのごと白めり君の相づちは

この腹に荒れ野を秘めてままならぬ君のTシャツ干している夕べ

あまやかに噛み砕かれたる芽キャベツのぬるりときれいな週末過ごし




最後の一首の「あまやかに」という語彙を高く買って、


平板な締めくくり方を避け、


「しゅうまつ」の同音異義を生かして、


「→週末」という着地点に決めた次第。



ケータイ、PCで作歌するのはよいけれど、


やはりワープロ文書ソフトでかばいきれない豊かな日本語ですから、


そばにいろんな辞書を置いたほうがいい。



(*^_^*)



すまないね。


M歌人と呼びつけて。


(*^_^*)



画像

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック