おらが芸域の広さを見せるためにコメディ動画のリバイバル公開

ツイッターで、鳥飼玖美子さんのご意見に全面同意する旨の


つぶやきを連発しましたね。


米英人など母語話者は4億人程度だそうだが、


インドやシンガポールのように英語が公用語で話される国と


英語を外国語として使う国の話者を合わせれば十数億人。


ネットで非英語圏の英語ユーザーたちの生態の一端を


垣間見てきた経験でいえば、


はたして全世界から笑いをとるツボを英語で知っている才能が


どれくらいいるだろうか、と首をかしげざるを得ませんね。


英語成句と日本語成句のギャップを逆手にとったコメディ動画が


ありましたね、去年の2月下旬に作ったやつ。


ユーチューブでリバイバル公開します。


英語タイトルは


'To Cover One's Ass by Sewing'


和訳すれば「縫合でケツ割れを防ぐ対策」。


その動画の説明は当時のブログ記事へどうぞ。


http://seijikaraiscornucopiae.at.webry.info/200902/article_19.html





画像

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック