なんとか大切な題名を英訳できた


2年もかかって、

自作の大切な題名をなんとか英訳しようと

候補をいっぱいあげては

「これじゃダメだ。
日本語としての異和感を
もっとよりよく伝える
英語表現でなきゃ!」

と何遍も破棄してきたけど、

本当にお手上げのまんまでした。



やっと見つかった、

もっとも英語圏の人々にうまく伝えられるかどーかね、

ものは試しですよ

どんな英語題?

もうすぐあの超!超!超!名曲とともに

YouTubeで公開しちゃいますよ!

お愉しみに。

(*^_^*)

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック